«POETA EN NUEVA YORK»: HISTORIA Y PROBLEMAS DE UN TEXTO DE LORCA

Pero también hay hombres torturados. Mas, por tales momentos en su libro, no se debe creer que Roca exclusiviza el origen de la violencia en los grupos de detentan el poder. La degradación moral del País y la presencia de actores de la violencia ocurren en todos los lugares de la vida. En los versos anteriores, donde señala la realidad con un lenguaje directo de modo unívoco e histórico, él no nos traza directrices revolucionarias; él sabe que las lacras de la nación también encuentran su generación y manifestaciones14 en los grupos subordinados de la sociedad: Los barrios de la pillería. El mediodía entrando en la penumbra de los bolsos, en la pequeña noche de los gabanes: febril hormigueo de los dedos del hampa.

Conoce mujeres - 466052

Personne auteur : LeDonne John P.

Norton Company de Nueva York 2 el 24 de mayo de 3 , y la edición de Editorial Séneca, cuyo colofón lleva la fecha del 15 de junio de 4 , hay considerables diferencias textuales. A agonía de todo, ni Bergamín ni Humphries respetaron «en modo alguno» este manuscrito. Hoy en día contamos con unos materiales que podrían ayudarnos, aunque modestamente, a establecer el esquema general de Poeta en Nueva York si jamás hubiese llegado a publicarse 6. Y Martín debe entonces considerar completamente falsa la afirmación de Bergamín, que él cita, de que «el original que conservamos como una reliquia de levante libro, Poeta en Nueva York, lo dejó Federico García Lorca en manos de su amigo José Bergamín». Y suponer que Humphries, que analiza en detalle y con notable modestia lo que ha hecho con el libro, añadió el poema «Vals en las ramas» por iniciativa propia, equivale a suponer que modificó el título de este apartado, tal vez «Un vals hacia la civilización», convirtiéndolo en su forma actual, «Dos valses hacia la civilización».

Leave a Reply